Publié par Une initiative qui allie technologie et solidarité. L’association des Donneurs de Voix gère les Bibliothèques sonores. Leur rôle est crucial pour l’inclusion culturelle. Offrir la lecture à ceux qui ne peuvent lire, c’est la mission portée depuis plus de 50 ans par ADV-Bibliothèques Sonores. Créée en 1972, puis reconnue d’utilité publique en 1977, l’association est animée par 3 000 bénévoles. Elle propose aux personnes empêchées de lire, des livres et des revues enregistrées par des voix humaines. L’association était invitée au sein des Escales du livre en mars 2026, installées pour la 2e année consécutive, au cœur de l’écosystème Darwin.
Enregistrer des contenus audio pour permettre aux non voyants et aux personnes empêchées d’accéder à la lecture. C’est la mission du réseau Donneurs de voix. Voici comment ce réseau fonctionne et comment on peut contribuer à sa bonne marche.
À qui cette association est-elle utile ?
Le service est strictement réservé aux personnes qui sont empêchées de lire et d’accéder aux œuvres du fait d’un handicap, qu’elles soient malvoyantes, dyslexiques ou aphasiques, de façon temporaire ou permanente. L’accès est totalement gratuit pour les bénéficiaires, appelés les « audio-lecteurs », dont le nombre atteint 32 000 en France.
Nous avons rencontré Annie et Nathalie, bénévoles et Véronique Regley-Baubry, vice-présidente de l’association. Celle-ci nous explique, « l’accès à la bibliothèque sonore n’est possible qu’avec une attestation. Il n’y a pas de cotisation. La seule existante est pour les adhérents. Elle est fixée à 10 euros par an. C’est le « seul argent » qui circule dans notre association. Le seul engagement qu’on demande, est de signer une déclaration sur l’honneur, pour s’assurer que la personne ne divulgue ni l’audio-livre qu’il enregistre, ni les autres auxquels il pourrait avoir accès.«
Les retours ne sont pas directs, alors l’association propose un questionnaire tous les deux ans pour recueillir les ressentis et les besoins des utilisateurs. Annie, bénévole depuis plusieurs années témoigne « ce qui me touche beaucoup, c’est la récurrence des remerciements et la reconnaissance qu’on reçoit. Le témoignage qui m’a le plus touchée est celui d’une personne âgée, qui disait : au travers de vos enregistrements, vous m’avez sauvé la vie. Non voyante, elle expliquait habiter un petit village, ne pas pouvoir sortir sans son aide et attendre avec impatience l’enveloppe avec les nouveaux CD. Je m’ennuie, je m’ennuie de vous, écrivait-elle. Cela fait partie de l’engagement associatif : non seulement l’aide à la lecture, mais aussi le bonheur de rompre l’isolement social. »
Comment devenir donneur de voix ?
C’est un engagement bénévole qui demande beaucoup de rigueur, ce n’est pas seulement « lire une histoire » c’est enregistrer un livre audio de qualité.
Véronique Regley-Baubry, vice-présidente de l’association, Annie Reuff, Nathalie Desmet, toutes, donneuses de voix et de temps.
Ce qui les a poussé à franchir la porte de l’association : « le goût de la lecture, et des autres dans une action bénévole. On allie deux choses : le vrai plaisir de la lecture à voix haute, tout en faisant profiter les personnes empêchées de lire » partage Véronique. Annie ajoute « au moment de la retraite, en cherchant une activité bénévole, je me suis souvenue que j’avais enregistré des livres sur cassettes pour un grand-père qui n’y voyait plus. J’ai eu envie de renouveler cette activité. » Quant à Nathalie, bénévole depuis 2023, l’année de sa mise à la retraite, elle nous confie son envie d’apporter une aide concrète aux personnes souffrant d’un handicap, par le biais d’un moyen culturel et artistique.
Bénévoles, avant de vous lancer, l’association vous demandera un essai : souvent l’enregistrement de quelques pages. Il permettra de vérifier la clarté de votre articulation, votre débit de parole et la qualité de votre matériel. Vous n’avez pas besoin d’un studio professionnel, mais d’un bon microphone USB et d’un logiciel de traitement de son gratuit, comme Audacity.
Une fois votre candidature acceptée, vous choisissez un ouvrage en accord avec la Bibliothèque sonore de Bordeaux. Annie rassure : « on part du principe qu’on ne lit jamais aussi bien les livres que l’on aime« . La bibliothèque bordelaise dispose de 3 000 ouvrages et déjà 25 000 enregistrements sont téléchargeables sur le site. Au total, toutes les bibliothèques de France, en réseau, offrent un choix parmi 80 000 ouvrages. Mais rassurez-vous, le donneur de voix trouve toujours son bonheur, entre les livres nouveaux et les anciens à réenregistrer.
Une fois l’ouvrage choisi, ne reste qu’à enregistrer et réaliser le montage pour supprimer les hésitations et les bruits parasites, avant de livrer le fichier numérique. Véronique précise « à Bordeaux on a la chance d’avoir une responsable de donneurs de voix qui est une technicienne très pointue, ce qui lui confère une responsabilité en ce qui concerne la régulation et la qualité des audio-livres.«
L’association a aussi besoin de “donneurs de temps” pour la gestion administrative, l’accueil des bénéficiaires aux permanences du mardi après-midi, ou encore pour la maintenance informatique.
Pourquoi est-ce différent d’un livre audio commercial ?
Il existe de nombreuses plateformes de livre audio, mais les Bibliothèques Sonores ont ceci de particulier :
– la gratuité totale grâce à l’exception au droit d’auteur pour le handicap.
– un catalogue scolaire et local : des manuels scolaires spécifiques, des journaux locaux sont enregistrés, ce qui n’existe nulle part ailleurs en version audio.
– les livres audio sont entièrement enregistrés par des personnes car l’association attache une grande importance à la voix humaine afin de garantir les émotions de la lecture.
– un lien social : les Bibliothèques Sonores sont des lieux où on peut échanger et obtenir des conseils personnalisés.
Véronique s’enorgueillit, « on est de plus en plus à la pointe, on s’améliore beaucoup en ce qui concerne les prix littéraires, notamment. Au niveau national, on fait en sorte d’avoir suffisamment tôt les listes des romans en course pour un prix. À ce moment-là, toute une équipe est mobilisée pour enregistrer, résultat, on arrive à sortir le livre audio pratiquement le lendemain de la proclamation du prix.«
Un prix littéraire pas comme les autres
Le Prix Littéraire National de l’Audiolecture a fêté ses 15 ans en 2025. Il est le seul prix décerné par un jury composé exclusivement de personnes empêchées de lire. En cliquant sur le lien ci-dessus, vous connaîtrez les 3 ouvrages en lice.
Hubert et Nicole pour les photos.